La resa dei conti

Mahone chiama la moglie Pam e le chiede se per loro esiste ancora una possibilità. L'uomo è arrivato a Panama e sta viaggiando su un taxi. Michael, dopo aver letto il messaggio sul forum del goldfinch.net, si reca a Panama City nei pressi dell'albergo dove soggiorna T-Bag. Come aveva previsto l'uomo è guardato a vista da un paio di uomini e per confermare questa ipotesi si fa aiutare da un ragazzino del luogo. Subito dopo si incontra con Bellick e Sucre; quest'ultimo gli riferisce che in realtà non ha mai lasciato dei messaggi sul forum e che devono assolutamente arrivare ai 5 milioni in possesso di T-Bag altrimenti l'ex-guardia del Fox River non gli dirà mai dove ha rinchiuso Maricruz. Michael accetta di aiutarlo. A Chicago nel frattempo si sta svolgendo il processo contro Sara, accusata di favoreggiamento. Kellerman, dopo aver lucidato le sue medaglie, il suo anello e le sue armi e aver indossato la sua uniforme, lascia una lettera alla sorella e si punta la pistola alla tempia. A Panama City prende inizio il piano di Michael: Bellick fa scattare l'allarme anti-incendio e T-Bag esce dall'albergo portando con sè lo zaino con i soldi. L'uomo si dirige presso un indirizzo scritto su un foglio che teneva in camera e viene seguito dai due uomini della Compagnia. A loro si uniscono Michael, Sucre e Bellick e qualche metro più indietro Mahone. Il federale viene però immediatamente fermato da Lincoln e i due iniziano una colluttazione. Bellick si avvicina ai due uomini della Compagnia e sotto la minaccia della pistola i due vengono legati in un vicolo. Vanno quindi alla ricerca di T-Bag che nel frattempo è entrato l'edificio indicato nel foglio. L'uomo si arrende ai suoi ex-compagni di fuga ma si rifiuta di consegnare loro personalmente i soldi. Quando Sucre va a prendere lo zaino in una stanza indicata dall'uomo, scopre il cadavere della prostituta che T-Bag aveva fermato la volta scorsa. T-Bag riesce quindi a scappare mentre sta per sopraggiungere la polizia ma viene investito da un'automobile. Mentre Michael e Sucre lo fermano, Bellick viene arrestato dalla polizia locale con l'accusa di omicidio. Michael quindi, deciso a portare T-Bag presso l'ambasciata americana, dice a Sucre di recuperare un'automobile. A Kristine Kellerman arriva una telefonata che riguarda il fratello: la donna si reca immediatamente nell'appartamento dell'uomo e Kellerman le confessa che ha tentato di suicidarsi ma che la pistola si è inceppata. I difensori di Sara suggeriscono alla ragazza di patteggiare e di scontare perciò 12 anni in un carcere di massima sicurezza. La ragazza decide di accettare quando in aula si presenta Kellerman che intende testimoniare in suo favore. Michael dice a Sucre di sedere nel posto posteriore vicino a T-Bag ma quest'ultimo, approfittando di un momento di distrazione del ragazzo, si impossessa di un cacciavite trovato sul fondo dell'auto e lo colpisce ripetutamente al petto. L'auto sbanda e Michael, dopo aver fatto chiamare a un automobilista di passaggio un'ambulanza, rincorre T-Bag che nel frattempo è fuggito con i soldi. Lo raggiunge presso una casa e qui lo affronta. Durante la colluttazione Michael riesce ad avere la meglio e ferisce l'uomo colpendolo col coltello al polso della mano destra. Tornato alla Christine Rose cerca di mettersi in contatto con gli ospedali della città per conoscere le condizioni di Sucre quando arriva una telefonata di Linc. A differenza di quel si pensava l'uomo è stato sopraffatto da Mahone il quale pretende in cambio del suo rilascio la barca e i 5 milioni di dollari, deciso anch'egli a scomparire per sempre.